《火力全开》在唱出东方流行文化的掘起,而由于女神卡卡是西方流行文化的代表,因此歌曲会提到她;但不是针对卡卡本人,而是反映王力宏对文化撞击的看法。王力宏认为,「全球的流行文化每天都在互相影响,华语歌曲今天应该更加国际化。」我有时候写作业有放音乐的习惯,最后感觉太干扰了,有一天搜歌曲,就看到了这个。听过后就单曲循环了好燃的感觉。感觉很有动力啊!力挺力挺力挺最后,喜欢二哥
刚开始听这首歌的时候很意外,觉得完全不像力宏的风格,歌词很幼稚很口水话。但是多听几遍,这首歌的节奏感把我完爆了。节奏感很强,听起来好带劲儿,真的是爽爆了。特别是力宏的唱腔,抑扬顿挫,中文和英文之间有一段,声效很好听。
王力宏歌曲《火力全开》歌词:
火力全开 - 王力宏 (Leehom Wang)
词:王力宏
曲:王力宏
打倒帝国主义 不愿再做奴隶
我家大门被入侵
你说Lady卡卡 我说何必怕她
喔 喔 喔 喔 喔 Oh oh oh
别向她们磕头
文化是武器 埋在每根神经
被优人神鼓打醒
绝不允许失败 胜利不必等待
因为Music man的到来
忽然间整个世界开始在摇摆
节奏和音乐入侵了血脉
这次的战略 是火力全开
火力全 开 火力全 开
火力全开 开 开
So many accusations
Of an asian invasion
Here they come a point'n fingers at me
Preyin on a mass emotion
Stirrin up a big commotion
Trying to assign responsibilities
Gonna stop this negativity
Turn it into positivity with integrity
Giving all of me for all to see
This fight for equality
But even if they blame us
Try to frame us nobody can shame us
I'm sing this next verse in Chinese
忽然间整个世界开始在摇摆
节奏和音乐入侵了血脉
这次的战略是火力全开
火力全开 火力全开
火力全开 开 开 开
打倒帝国主义
火力全开 开
这次的战略
火力全开 开
火力全开
火力全开
试听王力宏歌曲《火力全开》有感:
很国际化的一首歌,其实大家去说这首歌的中文歌词怎么怎么样,说实在的,中文歌词可能真的写得不够谨慎,字眼没有斟酌的那么到位,但是我想他的精华部分应该在英文歌词那一段儿,我看了某位大神的翻译,竟然翻译得有一些文言文的味道,不论是意义还是押韵都做得很好。
转载请注明出处。