粤语因为本身发音比普通话更加温婉绵长，因此这首粤语版的百年孤寂能听出更多的炽热无比却无从表达的感情，这也是的粤语版的更晦涩难懂。不过粤语唱腔更华丽，国语版更有气势，难分伯仲而已。

反正鸡皮疙瘩是掉了一地 是哔一声之后倦怠之后的碰裂，做了个梦，这个梦老是更着，梦见了一个小孩还有两个大人你们好开心在一个乡间的小路上，那种快乐简单开心

王菲歌曲《守望麦田》歌词：

守望麦田 - 王菲 (Faye Wong)
词：林夕
曲：C.Y.Kong/Adrian Chan
风吹过麦田
田总要收割 也许留在我腑脏
心给你碰撞
如沙里采矿 也许能令我发光
共你就似星和云 升和沉
彼此怎么挂碍 美丽多于遗害
共你就似风和尘 同不同行
与天地常在 那怕没法再相爱
空空两手来 挥手归去
阅过山与水
水里有谁 未必需要一起进退
刻骨铭心来 放心归去
未算无一物
深爱过谁 一天可抵上一岁
水蒸发成云
抛弃的雨 也许来自你的汗
手经过脸庞
旁人给你的吻 也许留在我掌心
共你就似星和云 升和沉
彼此怎么挂碍 美丽多于遗害
共你就似风和尘 同不同行
与天地常在 那怕没法再相爱
空空两手来 挥手归去
阅过山与水
水里有谁 未必需要一起进退
刻骨铭心来 放心归去
未算无一物
深爱过谁 一天可抵上一岁
空空两手来 挥手归去
阅过山与水
水里有谁 未必需要一起进退
刻骨铭心来 放心归去
未算无一物
深爱过谁 一天可抵上一岁
空空两手来 挥手归去
阅过山与水
水里有谁 未必需要一起进退
刻骨铭心来 放心归去
未算无一物
深爱过谁 一天可抵上一岁

试听王菲歌曲《守望麦田》有感：

独一无二的海豚音，各种转音发挥的淋漓尽致！完全女王范儿，王菲在这首歌里唱出了人生刻骨铭心的议题，歌词里裹藏着穿透的永恒。王菲的声音，总让人联想到稻城。那一大片的草地，有一对不知故事的人。