张杰的歌曲《星星》中关于马大叔与小舅舅这个梗没有什么不对的翻译成中文发音确实跟它很接近 并不是说对作者逝去的母亲不尊重。更何况我觉得杰哥翻唱了这首歌正好提升了它的知名度就我自己来说杰哥没唱之前我是不知道有这首歌的。

张杰的歌曲《星星》歌词：

星星 (Live) - 张杰 (Jason Zhang)
原唱：Vitas
编曲：山地人/安栋/张杰
中文歌词：甘世佳
制作人： 安栋
音乐总监：安栋
音响总监：安栋
指挥：齐放
领唱：葛宜澄/Julian
童声合唱：S-future合唱团/上海广播少儿合唱团
吉他1：倪方来
吉他2：毕赫宸
键盘1：Mac Chew
键盘2：洪信杰
贝斯：努而德柯
PGM：杨磊
鼓：Martin Ngim
打击乐：王宏涛
和声：爱之音合唱团
弦乐队：刘星弦乐队（刘星首席）
Очень много раз я себе задавал вопрос
Для чего родился на свет я взрослел и рос
Для чего плывут облака
И идут дожди
В этом мире ты для себя ничего не жди
Я бы улетел к облакам да крыльев нет
Манит меня издалека тот звёздный свет
Но звезду достать нелегко хоть цель близка
И не знаю хватит ли сил для броска
Я подожду ещё чуть чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой
Не догорай звезда моя постой
带着疑问抬头望天 繁星点点
就像我曾追逐的梦 忽隐忽现
想放弃时却又望见 它在身前
伸手去摘它却忽然 消逝不见
它能否指引我向前
星总沉默不发一言
却在孤单寒夜出现
又点燃了梦想火焰在心间
Я подожду ещё чуть чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой
Не догорай звезда моя постой

试听张杰的歌曲《星星》有感：

因为杰哥的现场去听了原唱，看到一些小伙伴去原唱那里刷杰哥给原曲粉安利杰哥，这种行为虽然是出于喜爱歌曲和杰哥的心理，但是会给别人产生厌烦感。原曲是维塔斯唱出纪念车祸去世的母亲，表达思念以及表达对梦想的追求，如果喜欢杰哥，喜欢这首歌，请尊重原唱尊重原曲。我们都是有礼貌有素质的星星。在自家范围内为杰哥打call吧！安利杰哥也要注意言辞和尺度哦。

他是一步一步走来的，并没有需要那些假的。你就像那颗最亮的星星一直照着我们前进的到路，加油，星星的主人，我们会一直在后面支持着你看着你。